not up - Spanisch Englisch Wörterbuch

not up

Bedeutungen, die der Begriff "not up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 110 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
not up to expectations decepcionante [adj]
not come up to scratch acortarse [v]
not live up to expectations acortarse [v]
not give up cerrarse [v]
not square up descuadrar [v]
not be up to the standard of desdecir [v]
not turn up faltar [v]
not show up faltar [v]
not up to scratch deficientemente [adv]
magistrate not brought up to the law corbata [m]
not broken up (land) lleco [adj]
person who has not signed up for military service omiso [m] PE
person who has not signed up for military service omisa [f] PE
not up to date on the latest knowledge in their field of study (a professional) desactualizado [adj] MXGTHNNICRPACUPRCOVEECBOCLPYARUY
not up to date on the latest knowledge on some subject desactualizado [adj] MXGTHNNIPACUDOPRCOVEBOCLPYARUY
not up to date desactualizado [adj] HNCUARUY
not be up to date on the latest knowledge in their field of study (a professional) desactualizarse [v] MXCRCUCOECPEBOCLARUY
prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick curar [v] VEBO
not show up mancar [v] DO
not broken up (land) lleca [adj/f]
Idioms
not measure up to no llegar a la altura de [v]
not be able to make up one's mind estar como el alma de Garibay [v]
not have made up one's mind estar como un alma perdida [v]
not to pass up any opportunity no dormirse en las pajas [v]
not to show up at fumarse [v]
not to be brought up for discussion quedar sobre el tapete [v]
not be all it's cracked up to be no ser todo lo bueno que debería ser [v]
not be all it's cracked up to be no llegar a ser lo que prometía [v]
not be up to much no ser de muy buena calidad [v]
not be up to much no ser muy efectivo [v]
not get one's hopes up no hacerse ilusiones [v]
not know when to give up no saber cuándo darse por vencido [v]
not know which end is up no ser consciente de nada [v]
not know which end is up no saber lo que está sucediendo [v]
not know which end is up estar confundido [v]
not feel up to it no estar por la labor [v]
not feel up to it estar por la labor [v]
not feel up for it estar por la labor [v]
better not bring that up again mejor no revolver el asunto [v]
better not stir that up again mejor no revolver el asunto [v]
not to pass up any chance no dormirse en las pajas [v]
not feel up for/to it no estar por la labor [v]
not shut up no callarse ni debajo del agua [v]
be not up to the mark estar bajo de forma [v]
not give up fighting tener más moral que el alcoyano [v]
not show up brillar alguien por su ausencia [v]
not come up empty handed tener algo por la guedeja [v]
not be up for the task no tenerse alguien en pie [v]
not up to code en falso [adv]
not up to code sobre falso [adv]
not what something is cracked up to be no es tan bueno como se pensaba
not what something is cracked up to be no es tan bueno como se dice
not up to date on the latest in their field of expertise fuera de foco [adj] CLEC
not up for discussion oleado y sacramentado [adj] CLPEBO
not up to par en panga [adj] PA
be not up to it ser mucho camisón para petra [v] VE
not be up to speed estar cagado [v] GT
not be able to make up one's mind estar como la cucarachita martina [v] CU
not be up to date estar quedado [v] CO
not be up to date estar quedado [v] VE
not be up to date estar tocando el arpa [v] MX
not be up to par estar cagado [v] GT
not be able to put up with someone no fumar [v] MX
not be able to put up with something any longer llenarse el cachimbo [v] DO
not be able to put up with something any longer llenársele la cachimba de tierra [v] CU
not wake up on time pegarse la frisa [v] PR
make up for something one could not achieve before sacarse los balazos [v] CL
not back up what one says with facts ser pura boca [v] ECPEBO:Nw
not back up what one says with facts ser pura tapa [v] NI
not know which way is up no saber ni dónde está parado [v] SVNICR,PADOPRCOVEPEBOARUY
not give up benefits no soltar la mamadera [v] PEBO
not be able to make up one's mind tener atole en las venas [v] MX
not be able to make up one's mind tener poco fundillo [v] DO
not be able to make up one's mind tener sangre de atole [v] MX
Speaking
you can not make water flow up hill no pidas que llueva de abajo para arriba
do not screw this up no arruines esto
do not screw this up no lo eches a perder
i'm not giving it up no estoy renunciando
i'm not going to end up like them no quiero terminar como ellos
i'm not going to end up like them no voy a terminar como ellos
we're not giving up no nos rendimos
not all it is cracked up to be no es tan bueno como se rumoreaba
Phrases
better not stir that up again más vale no meneallo
better not bring that up again más vale no meneallo
Colloquial
break a date by not showing up quedarse plantado [v]
can not tell up from down no distinguir alguien lo blanco de lo negro [v]
not be stuck up no colar algo [v]
not put up with tener a alguien sentado en el estómago [v]
not give up tener alguien la suya sobre el hito [v]
not be up to doing something no estar por la labor [v]
not feel up to doing something no estar por la labor [v]
not to pass up on an opportunity no dormirse en las pajas [v]
not get caught up in the details no pararse alguien en pelillos [v]
not get caught up in the details no reparar alguien en pelillos [v]
not put up with nonsense no aguantar pulgas [v]
not put up with nonsense no sufrir pulgas [v]
not measure up to no toser a otra persona [v]
express that something or someone either does not live up to one's expectations or it is not worth it ¡no aguanta! [n] CO
not what it is cracked up to be no es tan bueno como lo pintan
not up to scratch no está a la altura de lo esperado
not up to snuff no está a la altura de lo esperado
it's not up to much no vale mucho
it's not up to much es poca cosa
not light up (car lights) choquear [v] HN
Slang
person who does not live up to what is expected of them culo cagado [m] UYderog.
person who does not live up to what is expected of them culo roto [n] ARUYderog.
person who does not live up to what is expected of them culo cagado [adj] UYderog.
person who does not live up to what is expected of them culo roto [adj] ARUYderog.
Business
not paid up no desembolsado
Ceramic
not blown up no soplado [adj]